Hoy se cumple 1 mes desde que comenzó el Paro Nacional en Colombia, y a pesar de la incansable resiliencia de nuestro pueblo, e incluso de las diversas organizaciones y medios internacionales con los ojos puestos en el país, la violencia estatal y policial se ha recrudecido de formas atroces, agravándose cada vez más las violaciones a los derechos humanos.
​
Desde el 28 de abril hasta el 25 de mayo, Temblores ONG ha identificado 3.155 casos de violencia por parte de la Fuerza Pública (que no incluyen desapariciones):

955 víctimas de violencia física
43 homicidios presuntamente cometidos por miembros de la Fuerza Pública
1388 detenciones arbitrarias en contra de manifestantes
595 intervenciones violentas en el marco de protestas pacíficas
46 víctimas de agresiones oculares
165 casos de disparos de arma de fuego
22 víctimas de violencia sexual
5 víctimas de violencia basada en género

Último reporte de violencia policial: www.temblores.org/comunicados
Sobre lo que sucede: www.nytimes.com/es/2021/05/27/espanol/protestas-colombia-videos.html

Nos sumamos a las movilizaciones presenciales y virtuales con sonoridad y resonancia. Donaremos el 100% de los ingresos a diferentes comunidades en necesidad durante el Paro Nacional (brigadas de salud, Minga Indígena y organizaciones de DDHH).

Las ventas de los primeros tres volúmenes de la serie Horizontes han hecho posibles 7 donaciones a diferentes comunidades, brigadas de salud y ollas comunitarias en las ciudades Cali, Popayán y Medellín. Lastimosamente, las calles y barrios del país siguen necesitando ayuda y apoyo económico. Es por esto que desde el sonido nos mantenemos en resistencia.

El ruido es nuestro.

__

Today marks one month since the beginning of the National Strike in Colombia, and despite the tireless resilience of our people, and international organizations and media with their eyes on the country, state and police violence has intensified in atrocious ways, with human rights violations getting worse and worse.

From April 28 to May 25, Temblores ONG has identified 3,155 cases of police violence (not including disappearances):

- 955 victims of physical violence
- 43 murders allegedly committed by members of the Security Forces
- 1,388 arbitrary arrests of demonstrators
- 595 violent interventions in the context of peaceful protests
- 46 victims of ocular damage
- 165 firearm shooting cases
- 22 victims of sexual violence
- 5 victims of gender-based violence

Latest police violence report: www.temblores.org/comunicados
About our situation: www.theguardian.com/world/colombia

We join the mobilizations with sound and resonance. We will donate 100% of the proceeds to different communities in need during the National Strike (Health Brigades, Indigenous Minga and Human Rights organizations).

The sales of the first three volumes of Horizontes series have made possible 7 donations to different communities, people, health brigades and community pots in the cities of Cali, Popayán and Medellín. Unfortunately, the streets and neighborhoods of the country still need help and economic support. This is why from the sound we remain in resistance.

Noise is ours.